As you say, Nailit, the Bible is "the Word of God but written by man", the important point though is that this is "Divinely inspired" and these men were led by the Spirit of God to write what they did. As you will know, many of the prophets in the Old Testament hardly knew what they were writing about when they spoke of Christ's sufferings and the work of redemption. I think by evangelicals you actually mean literalists, who don't understand the difference between the old and new testaments and the new covenant set on by Christ. I have never come across anyone like this in my lifetime- presumably someone who would take the old testament scriptures and interpret them in a similar way to a Jew, but also the new testament scriptures? Perhaps I haven't understood what your question actually is. But best wishes with your research.