Interfacing between the police force and either the public or another part of a Government department. Various sections of the Home Office, for example, interface into the police via such officers.
The PLO is the contact name for the department, office or person they are dealing with, so they know who to ask for on the telephone or who to address the letters to.