Well if he's worth his salt (do you trust him?) he'll thoroughly examine her - may even need to keep her in for tests. I wouldn't expect my vet to give painkillers to my dog wihtout first knowing what the pain is. It could be absolutely anything you know, not necessarily serious, but the fact she's off her food a bit means she definitley needs help. Good luck - I hope she's OK x