there are a species called blind cave fish which don't actually have eyes, which I used to keep (it was a mistake, they're ugly as sin and grow huge!). I found that when I first put them in the tank they would hit everything for a few days, but then they learnt where everything was and didn't bump into anything (even the other fish, which were moving around). I think they can sense through water movement etc, so it will probably just take your fish a week or so to get used to it, if it really has gone blind.