A while ago a chap/lady posted a suggestion that the new sub sections should act as a filter system.
basically..... you click on Body and Soul...all the questions are displayed..but you can then click on a sub category ad it displays only those quesions e.g dating etc...
All that would be needed to implement this would to make users stipulate the sub-categories there question would go into via some form of seltion bar. I really hope you consider this as it is fantastic way of both keeping the new system and satisfing those who preffered the old system