TRanslating English to Latin

[muchlovex]

Both my partner and I would like a verse engraved on our weddding rings, but we'd like it translated into Latin.
Does anybody know where I can get done accurately?

TIA

[Quizmonster]

Try putting the message here initially perhaps? Once you get some replies, a good place to check their accuracy is with a Catholic priest or perhaps a classics teacher at your local school.

[Peter Pedant]

at least we will tell you if the translation is crap or not

[robbo82]

I did Latin A-Level so I could give it a go??

[muchlovex]

Hi thanks for your answers.

The verse I would like translated is;

Two souls with but a single thought, Two hearts that beat as one.

thanks

[Lillabet]

OK, you'll need to check this as it's a while since I did Latin, and it might be hard to fit onto a wedding ring but I think it's:

Duos animus per tamen a singulus sententia , Duos pectus pectoris ut pello pepulli pulsum ut unus.

I'm relatively confident about the first part but a bit less so about the two hearts that beat as one