cross with me = angry with me; enraged; mad at me (especially in US English); very displeased with me; furious with me; incensed by me; irate; outraged by me.
There is also the phrase "Don't cross with me!" usually followed by "or I'll cut out your liver" or some such. I think this just means "Don't annoy me or get in my way".