her hairstyle is none of your business. the fact that you don't like it is your problem not hers. do you tell her what to wear, how to act, what to eat?
Just tell her.. if you can talk to her about anything then say what you don't like about it.. My mrs tells me if she doesn't like my new hair do.. mind I do change it that often.. LoL