you're right, it shouldn't be thi scomplicated and stressful; my sister, who doesn't live in the UK, has just sold her house and bought another with very little trouble. As for the half-hearted offer-and-acceptance system, which encourages gazumping, I believe even Scotland doesn't do that, but England does.
There are better ways, as you suggest.