Really sorry to do this, hate it when people go off-topic, but could you please have a look at my question in 'Editors Blog' when you've got a minute, ed :-)
A label "monkey nuts" does not say that they are peanuts. Haven't heard them called that in years, nor groundnuts either; that may be since that the"groundnut scheme" was such a fiasco; and many people will not know that they are peanuts, to which those people may have an allergy.