Here is a scenario:
I cook a huge bolognaise sauce and freeze it in portions. I know it's free from bugs because I ladled it into freezer containers while it was piping hot, and sealed them. I take one out and microwave it to piping hot from frozen, in its sealed container. Still no bugs in it, surely. I then decide I don't want it after all, so I re-freeze it.
I could apply the same logic to an Indian takeaway. If it is bug-free when I buy it (hopefully!), then any amount of manipulation should be safe if I don't allow an opportunity for it to become infected.
I don't actually do this, but isn't food safety a matter of common sense ?