Translation of a Polish Food name

ALLIGATOR | 17:36 Mon 12th Feb 2007 | Food & Drink

6 Answers

Hi There I have a Jar of Polish Preservative and of course it is written all in Polish. It reads as Follows. NISKOSTODZONY. Could somebody Translate that into Engish and Oblige. I thank you in advance. ALLIGATOR

What can i do with Chick peas?

rice pud

Answers

1 to 6 of 6

Best Answer

No best answer has yet been selected by ALLIGATOR. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

dzug

the NISKO bit means low (as in low fat, low calorie, etc) but I can't find anything resembling the second half.

Have you got the spelling right - are there any funny marks on any of the letters?

dzug

Got it

That T is not a t, it's an ł - like an with a line through it. Means low sweetening presumably low sugar when used of jam

ALLIGATOR

Question Author

Hi DZUG, Thank You for the Information, I was under the Impression that it would be the name of the fruit but it looks like I was Wrong, In addition to that name there is some more writing and I would be interested to know what it means,If you can help and you can spare the time I would be most Grateful.
Thank You. regards, ALLIGATOR.

Dzem z czarnej

porzeczki

dzug

Dzem (jam) z (with) czarnej porzeczki (blackcurrants)

ALLIGATOR

Question Author

Hi There dzug, Thanks once again for the Translation
we are very much obliged. Kindest Regards. Alligator

Billy Reid S

It means, LESS SUGAR.

1 to 6 of 6

Do you know the answer?