I understood that Tying the knot came from the part of the marriage service where the vicar puts the bride & grooms hands together and wraps them in his stole (sort of clerical scarf), then declares Whom God has joined together let no man put asunder (or modern equivalent)