There were some who acted as guards in concentration camps, as I'm sure I've read. They had a reputation for being particularly brutal in a low-intelligence way. I have an idea that there was long-standing resentment among Ukrainians at being ruled by Moscow and Stalin, so some volunteered to join Stalin's enemies. They were not a major part of German forces.
If you click on
this link you will have access to some 23,900 web pages on the subject. Just click on any of the blue headings that looks interesting and I'm sure you'll find plenty to satisfy your curiosity in more detail!