I'm afraid this is quite common Mr H. In your loo, you probably have an older type of tap. One that allows water to flow "straight through" with no restriction.
Modern kitchen mixers often have only 10mm tails to connect to the H&C supplies. Older taps are 15mm.
That's fine with the cold at mains pressure, but your hot sounds like it's gravity fed from a roof tank. The flow volume gets restricted.
Also, it's common practice to put isolating valves on the supply pipework. These valves choke the flow down to around 6 or 8mm. That makes it even worse.
Mixers are fine with a Combi boiler since the HW is at mains pressure (same as the cold).
You could fit a pump under the sink, but it does add to the cost. You could also look for a kink in the hot tail. Probably a metal braided type (a bit like chainmail!) I'm inclined to think it's simply a case of restricted flow though.