I find this question and the answers a wonderful demonstration of what I so often get into discussions about: Why is it that Britain is so full of mysterious jargon ? Looking at the replies I have an awful feeling that sebandbay is not really much nearer to the answer - I certainly am not although perhaps there are clues. Could it be that one is solid and the other specifically designed for ventilation - what in fact works as central cooling ? Can anyone tell me why left and right will not do (off/near/on/far sides of cars) and one cannot count 1,2,3,4.... so absolutely everyone understands ("brace" of shot birds), etc., etc. ? Or am I trying to spoil things for somebody ?