I have fitted a similar system in my own house. I presume you have a boiler and pump with motorised valve(s) to divert the heated water to either or both the radiators or the hot tank coil. I have a simple stop end joint on the upper end of the coil and bleed the air out after any maintenance. This usually only needs done once. You appear to have a valve that is semi-automatic - possibly with a membrane that fills with water and shuts off as it swells - similar to those that can be fitted to radiators - so it may drip a little till the membrane has swollen, or may just need tightening up slightly - usually a fractional clockwise tightening of the obvious screw or nut. Hope this helps. Cheers, Andy