Soaking in white vinegar and washing the clothes with white vinegar should both help get rid of the smells. As sweat is bacteria you could try spraying under the arms of the clothes with an antibacterial spray like febreze antibacterial before putting them in the laundry basket, then wash them in the vinegar solution next day.
Good luck