If your Artex is more than 10 years old it will contain asbestos and you shouldn't attempt to remove it yourself. If its not you can chip it off (takes ages) or sand it, with an electric sander (makes a lot of dust). Easiest way is to replaster over it.