Because it would be almost impossible to fit them and access them for servicing/maintainence purposes on a three door model, and possibly the strength of the construction would be compromised. And it's cheaper to have fixed windows.
it is because in a 3dr the back windows are sittuated over the rear wheels thus they would have no room to wind a window into the body work because of the wheel arch