Could be any one of a number of things!
You say "slightly altered the cables indoors " - how and why?
Don't trust an "electrical screwdriver light" either - we electricians don't. It tells you absolutely nothing about the voltage or current present, as it can be triggered by tiny voltages and a minuscule leakage current {which is always present}. Best bet is to throw it in the bin and invest as little as maybe �10 on a proper meter from Maplin.
Without surveying the installation, my best guess is either that the supply from the house to the shed is no longer connected, or incorrectly connected or switched off.