From the very small amount of info we have, its diffcult to tell whether Mum's friend is interferring and manipulative, or a peace making saint!
What was her reason for going for custody over the father? If the child is safe, then take one day at a time and if you are a relative too, how about inviting the girl to a family activity this weekend?