They are not told by the Treasury; it's not on the list. But they'll have a rough idea from other information and other records; what the person's address is, whether it is encumbered, not in their name, etc
They make it sound as if they are tracing family members out of some altruistic motive , rather than the simple fact that they want a cut of the estate .