Does sound like it could be the drive shaft they need very little play for it to become noticeable - worth checking the wheel bearing and also for any wear in suspension bushes also check the tyre and wheel inside and on the outside for damage/bulges in the sidewall