If you go through via the front grill, behind the wired panel will be the latch which is pulled by the cable (that you broke) pull the latch and it will open the bonnet.
if you can get a pair of mole grips have a go a pulling the wires, most people have to go through the front grill as they cant get mole grips on the wires.