I remember that song well from around 1972 and the significance never occurred to me. Mind you, I saw no significance at the time to Daniel by Elton John or Walk on the Wildside by Lou Reed
Julio was a Spanish immigrant who met a New York Jew in the playground and Paul Simon decided to write a song where he could do a bit of an accent ! I reckon !