Kate Bush toughie

[inbfenby]

You have to have knowledge of German and good hearing for this, ( I have neither, hence the question). On the HOL album and I think it's at the end of Hello Earth, she says some rather spooky lines in German. Does any Kateophile know what they mean in English?

[Cetti]

I don't qualify for any of the above, but felt like a challenge, so I found this for you - and the words mean " More deeply, more deeply, somewhere in the deep, gives it a light". I hope that makes sense as it's from a free translation site. http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

[inbfenby]

Thanks Cetti I guess thats make sense in the context. Does anyone know if its derivitive eg form a film or book?

[xyzzyplugh]

A Georgian traditional song "Tsiv Tskaro" is sung several times] "Tiefer, tiefer, irgendwo in der Tiefe gibt es ein Licht." [English: Deeper,deeper somewhere in the deep there is a light]

[inbfenby]

Thanks xyz. deep indeed!