As you know, Jim, averaging percentages is never a good idea. More than that, for the first eight days of your analysis (from March 4th) the numbers of new cases remained in double digits and did not pass 100 until March 12th. During that period there were increases of 34 (which increased the total by 66%), 29 (34%), 46 twice (40% and 29%) and 65 (32%). These are huge percentage increases for what were relatively small absolute numbers because, of course, the base was zero. It’s quite obvious the percentage increase will reduce as the absolute numbers get higher. If you take a seven day rolling average from 14th March (when cumulative cases first exceeded 1,000) It has shown a steady increase from 528 (average for the seven days to 21st March) up to 5,103 (for the seven days ending yesterday). There have been no decreases in that average at all and it shows no sign of significantly slowing down whatsoever.
//There can be no doubt that relaxing the measures would lead to the death toll exploding, to the point that the death toll would be surely well into six figures.//
Neither you nor anybody else has any idea whether that is true or not. Nobody knows much about the natural life-span of this pandemic (such events often seem to end as suddenly as they begin) and nobody can say what would have happened without the measures being put in place. The continued daily increase in the number of cases would indicate to me that, if anything, there has been little benefit.
//And, finally, what was NJ expecting? That total new cases three weeks into the lockdown would plummet to zero already?//
No that wasn’t what NJ was expecting. But, since the incubation period is said to be two week, the increase should certainly have abated in the last week. But they haven’t, There were 3,735 new cases on April 4th; there were 8,719 yesterday.
The point is, Mr Hitchens is putting up an “Aunt Sally”. The lockdown clearly cannot go on forever and it is doubtful whether it can be sustained (either economically or practically) for much more than another month. As I said earlier, there are indications that "conventional" medicine is taking a back seat and that people are suffering and possibly dying because of that. Some important decisions need to be taken because by any reasonable analysis (which does not consider increases of tens of cases to be as significant as increases in the thousands) the lockdown is simply not producing the desired results.