I was "tongue-in-cheek", because although I realise the "joke" hangs on the juice/deuce issue, the lad would hardly be likely to hear the expression "love-deuce", this being a contradiction in tennis terms.
Stop quibbling canary.
Jem - I posted the letter this morning. First class so it might get there tomorrow with a bit of luck, more likely to be Wednesday though, knowing the post office!
You are so kind Starone, I had an email from the Burser this morning as I had informed her of your kind thought. She was touched & said she would keep you updated about their progress.
She tells me the swimming pool is fine & just needs to be tweeked but the changing rooms & showers are being replaced with up to date digitallycommanded stuff, taps by touch showers by beam detection & lots more. So Staro watch this space. :)