Translation

[coccinelle]

Can anybody translate this please?

Yo tampoco me averguenzo de decir que amooo a diosss y que creo 100% en el!
jésus tiene mas fans que cualquiera vamos a demstrarlo dios es bueno regala une rosa y 27 màs.

i've tried googling it but it doesn't make sense. These are probably mistakes so needs someone who can read spanish well to translate it.

[tonymclark]

Try copy and pasting the message here...

http://www.freetranslation.com/

... it comes out as...

"I do neither shame me to say that amooo to diosss and that I believe 100% in the! Jésus has but fans that any we go to demstrarlo God is good gives unites rose and 27 màs."

Did you copy and paste the message into your question? Or type it by hand?

[MustangLady]

I did this with Google translations: I also am ashamed to say I love Gods and believe 100% in! Jesus has more fans than any we demstrarlo God gives good links.... doesn't make lot of sense but think trying to say that The person isn't ashamed to say they believe in God 100%. Jesus has more followers that any, and God gives good feelings (maybe thats what they trying to say) ??

[coccinelle]

I typed it by hand but exactly as it was written. I'm sure the amooo and diosss are written wrong and as this is beside a wedding photo not sure that your translations are correct.

[coccinelle]

I'm now wondering if they aren't titles of films....

[JonnyBoy12]

Can anyone here translate the following? I am not sure what it means:

Quiero encontrar a los hombres como tu muy atractivo. Locas de amor apasionado a mí ahora mismo en la playa.

[MarkRae]

Yet another example, if any more were needed, of just how rubbish the "translation" sites are!

The second one is pretty bad Spanish to start with, but means something like: "I like to meet very attractive men like you. (Make) mad passionate love to me right now on the beach."

[coccinelle]

MarkRae; can you translate what's at the beginning of the thread?

[MarkRae]

With educated guesses for the obvious typos, it says:

Nor am I embarrassed to say that I love God and believe in him 100%.

Jesus has more fans than anyone. We are going to show you that God is good and gives [us] a rose and 27 more.

[coccinelle]

Thank you MarkRae

[ann_h]

Neither do I feel ashamed to say that I looooove Godddd and that I believe in him 100%
Jesus has more fans than anyone, come on let us show that god is good,give him a rose and 27 more
(vamos a demonstrarlo = literally we are going to show it )

[ann_h]

soz mark :)

[coccinelle]

Thank you very much ann_h

[finknottle]

My Hovercraft is full of eels