Laying certainly does have to do with eggs, but its colloquial meaning also has to do with sexual activity! "He was laying his girlfriend" means something very different from "He was lying with his girlfriend." The first is naughty and the second is not.
The answer to your question is definitively "lying"!