It's a case of and why not. I think the ...as rough as... phrase can be preceded by almost anything that can be perceived to be bad, ugly, whatever. Its the same as ...he's as mad as a.... ive heard someone say brush, another say bear. I reckon its a real improve the metaphor situation all round