Although I'm from Norfolk some of the sayings do my nut in. My mate always says she learnt me rather than she taught me. or stuff like I driv hum. instead of I drove home.
My bf is a West Midlander and his family drive me insane with some of the stuff they come out with! 4getmenot reminded me 'bout the 'learn me', bit... grr!
They say, "Oh, right! Did 'er? (her)". It's SHE! And, "No, he dain't!", which I think is supposed to be a mix of 'didn't and 'ain't'. Aaaargh!
please dont get me started on midlanders, argghhhhhhhh 'borrow me a tenner' and pop for any kind of soft drink, really doesn't help when your working in a busy bar and some comes in and asks for a glass of pop! wtf narrow it down a bit why don't you.
My wife aggravates me when she says things like 'tates' instead of potataoes or even spud. And also when she says 'boos', instead of bus. 'Sweating cobs' is another and 'now then' when she answers the phone grrr!
Like most others here, I try and avoid the sayings, like "Gan yerm" for going home, and "A nar" for I know, I'm nee (no) snob, but they sound dead rough to me.! haha
Oi, im from the midlands Mcfluff,me duck! can't argue though, i hate the Leicester accent!
One thing my hubby says that annoys me though is tret instead of treated, as in i tret meself! or " i tret you to this", and yes, he was born around the corner from me.