Donate SIGN UP

Difficult Spanish translation

Avatar Image
sweetypie12 | 17:29 Thu 24th Jan 2008 | Phrases & Sayings
5 Answers
does anyone know what this means?

"Yo he estado aqui, muchas veces antes, y regreso"

"Y regreso aqui otra vez, y comienzo"

I can't figure it out!! T_T
Gravatar

Answers

1 to 5 of 5rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by sweetypie12. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
I have been here, many times before, and I come back - I come back here another time and I start (possibly 'begin 'would be a better translation in this sentence)........does the passage continue? It sounds as if it might be part of a song or poem.
-- answer removed --
Does T_T denote Timewasting Troll?
-- answer removed --
Question Author
oh,, thanks...

yeah the piece is from "The Leaving Song Pt. II" by AFI.

and the T_T is for to show my despair at my lack of knowledge!

and what does that mean?

1 to 5 of 5rss feed

Do you know the answer?

Difficult Spanish translation

Answer Question >>

Related Questions