Gaelic Translation please

orangepinks | 11:59 Mon 23rd Aug 2004 | Phrases & Sayings

2 Answers

Subscribe
Report ⚑

Can anyone translate "Seach-rathad cod-Ioidhne" for me? It appears on the back of an album from Isle of Mull, so I'm assuming it's Gaelic. Any ideas? thanks

The price of butter.

"the wounds will heal, the scars will fade..."

Answers

1 to 2 of 2

Best Answer

No best answer has yet been selected by orangepinks. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

ali_alic

Something about past roads, past directions.....

bernardo

My "Teach Youself Gaelic" book says "seach" is pass or by, and rathad is road. So it's probably by-pass or side-road. The second bit could just be the name of the place.

1 to 2 of 2

Do you know the answer?