Its not true cockney but modern slang in which you use a word that sounds similar to the one you want to use. For a tommie tank you can also use Barclays (bank) Sherman (tank). Recently to enjoy a couple of Britneys would mean enjoying a few pints of beer (Britney Spears)