Pandanus fits the wordplay but I think Pandani is the Tasmanian heath plant. Pandanus is a different plant altogether but I think it must be the right answer.
Pandani can also be spelt pandanny which fits the wordplay for New York.
If that makes the other clue start with N it could be something like Nelly (sounds like knell?)