I have now been informed that a Bread and Butter Letter can also be called a COLLINS, deriving from the letter sent by Mr Collins in Pride and Prejudice, so there is the definition ! If Araucaria is reading this, I take it all back !
Still, why can't we speak ENGLISH English, rather than adopting the approximation that our ex-Colonial friends use ? In the States 2 years ago, I paid for my petrol at a service station and as I walked back to my car, the assistant called out "missing you already ! "
Dear God, maybe we were right to let them have Independence after all !