factor-fiction.....when I worked in Romania in the early 1990's, the question I was most frequently asked was "Why do you Brits call our country RUmania when it is clearly spelt ROmania"
I remember reading that it was the Soviets who reactivated the old spelling Rumania because they wanted to differentiate between Romania and the Romano Catholic church- I'm not sure if that's an urban myth though