It may be a reference to the soft mutation in Welsh but (a) the mutation is from P to B not the other way round and (b) it only applies to Welsh words, which BLIGHTER is not.
If you have 'loopy for 1 across I think it might be 'looby' (Scottish) which gives you 'blighter' for 3 d. I might be completely wrong, of course .....