So far, like Scorpius, I've identified a two-word quotation but can't progress beyond that. Everything seems to depend on the "key" which at present eludes me. There seems to be an ambiguity at 30 down, with one unchecked letter that could be an e or an o, neither of which gives an answer that fits the wordplay.