For someone who works on a ship - junior officer rank I think - but doesn't get paid, he's there for the free ride. I think he normally has something to do with the cargo (or perhaps that's just in the books I've read!).
'Their official rating was volunteer-per-order, but they were often known as King's letter boys, to distinguish their higher social class from the original midshipman rating.' (Wiki)