First, enter the unique numbers on your Mymail page. Then you need to go to the app store on your mobile phone or tablet and download the (free) Daily Mail Newspaper app - it's black, marked Daily Mail.
Open the app, and top left you will see three lines which indicate 'menu', if you click on that the link to enter the Egg numbers will drop down.