I have gone for spray-paint because this hyphenated version is included in the Oxford Dictionary of English. I have found that many of the clues in the Herculis Crossword are taken verbatim from this dictionary and I am therefore assuming it has been used here to create the link.