Said in the other post, that am tempted to a stick on a self adhesive address label on the other side of the crossword with the alternative spelling next to the number - that way they can see that you know the Latin + Greek version of the name ;-) Ajax or Aias ;-)
Hugs, Bea ;-)