An apparent example of basic operations being performed in nature came up a few weeks ago. I don't know what to make of it myself, but I offer it up here:
http://www.bbc.co.uk/news/health-22991838
If you are looking for somewhere physical where maths exists to be discovered you might be disappointed. Even allowing for the discovery bit I mentioned earlier, I think most of that happens in our heads. That might make it an "invented discovery", I suppose.
I thought that i = root -1 was as intrinsic to electrical circuits as any other area in physics such as QM. In particular as soon as you get a waveform then an i comes attached with it somehow. Just as in QM, though, you square it away to get the physical results.