Well we don't need relativity for this, only when speeds get close to the speed of light.
If you think about it as throwing a ball from a car it might be easy to see.
If you're travelling at 10mph in an open top car and throw the ball backwards at the same speed then somebody standing on the pavement will see it just fall straight down to the ground.
It'll look to you like it is going away in an arc at 10mph
Same thing with the bullets and the train - it's just faster