If liquid water were to somehow enter through the stomata and fill the airspaces of the spongy mesophill layer. That would disrupt gas exchange with the leaf cells. That would have dire consequences for transpiration and photosynthesis within the leaf and it would die.
If we forget the stomata and take your latest question as stated, then the answer is a qualified 'Yes'.
A small quantity of water may pass into leaf cells by osmosis until they become turgid.
However, many leaves have a waxy cuticle that acts as a waterproof barrier between the water and the cell walls and prevents that osmosis. Other leaves, particularly in tropical rainforests, have a drip point to assist in removal of excess water from the leaf surface.
The structure of plants is set up to cope with water entering at the roots and leaving at the leaves through the stomata (transpiration). It seems to me that you are trying to give your plants an enema by forcing it in at the wrong end.