naomi; 'Shmuel Golding in his “The Light of Reason” volume 3 brings up two strong questions. He writes that Mark and Luke can’t agree where the disciples were going. Mark wrote they were going to the other side, Bethsaida, while Luke tells us very clearly that they were already in Bethsaida (Luke 9:10). John says, no they went towards Capernaum (6:17) and Matthew said they went into the land of Gennesaret (14:34).
Then Golding teaches us something important. “For those who understand the Greek text there is no problem in interpreting this story. John’s gospel records that when the disciples received Jesus into the ship; it was already at the land. They saw Jesus walking, not on the sea, but beside the sea as the Greek word ‘ept’ indicates.
In the dictionary, ‘epi’ is a preposition which can mean - in, - on, - alongside, or - beside.” In common Greek, the term "ep-" usually did refer to "alongside", since there was a more common slang term used for such.'