That's an odd one!
Does it happen with all mails, or just one? and if it's just one does that email have an attachment at all?
I suspect that if it's only one email it's happening with then something in the mail is being incorrectly interpreted as a command rather than the body of the mail.